Vapenvila

Stumt tystnar den svala läppen

begränsat rum mellan oss,

långsamt byggs myten

den som hittills vasall.

Bakom lämnades bataljen,

tar av sig rustningen,
ger mig hennes svala lätthet,
kroppen vilar som innan var sorgsen
slår en vigorös fullträff,
tröskel  från ung till mogen kvinna. ©  cafuzo

Översättning © cafuzo och Fe de Lettera,  2015

Svart Fredag

Jag struntar i konsumismen

som redan kväver planeten

det vattnas i munnen

på Makten och dess cynism.

Svart Fredag, som i sig själv,

är ett pervers koncept,

den Stora finansen blir stenrik

på bekostnad av en illusion;

bättre spendera i Passion

och Kärlek, som är det veritabla! © cafuzo

Översättning  Fe de Lettera © 2015